Meeting and board glossary
The words secretaries and boards use, defined plainly, with their English and Arabic names side by side.
- Agenda جدول الأعمال
- The ordered list of items a meeting will consider, sent before the meeting with the papers.
- Quorum النصاب
- The minimum number of voting members who must be present for the meeting to take valid decisions.
- Proxy الإنابة (التوكيل)
- Authority given by an absent member to another person to attend or vote on their behalf, where the rules allow it.
- Minutes المحضر
- The official written record of a meeting: who attended, what was discussed, what was decided and who will act.
- Resolution القرار
- A formal decision of the board or committee, worded with an operative verb and usually numbered.
- Motion الاقتراح
- A proposal put to the meeting for a vote; once carried it becomes a resolution.
- Dissent الاعتراض (التحفظ)
- A member's recorded objection to a decision, ideally with their reason.
- Abstention الامتناع عن التصويت
- A member present who chooses not to vote for or against.
- Casting vote الصوت المرجّح
- An extra vote, usually the chair's, that decides a tie where the articles allow it.
- Circular resolution القرار بالتمرير
- A decision taken in writing between meetings, without the members meeting.
- Chair رئيس الاجتماع
- The person who leads the meeting, keeps order and, with the secretary, signs the minutes.
- Company secretary أمين السر
- The officer who prepares meetings, records the minutes and keeps the registers.
- Board papers مستندات المجلس
- The documents members read before a meeting to decide each item.
- Action item المهمة (التوصية التنفيذية)
- A task arising from a meeting, with an owner and a due date.
- Any other business (AOB) ما يستجد من أعمال
- The last agenda item, for matters not listed in advance.
- Adjournment رفع الجلسة / تأجيلها
- Ending or pausing a meeting, to resume later or not at all.
- Conflict of interest تعارض المصالح
- A personal interest in an item that a member must declare, often leaving the discussion and vote.
- Notice of meeting الدعوة للاجتماع
- The invitation sent within the period the rules require, with date, place and agenda.
- Electronic signature التوقيع الإلكتروني
- Data attached to a document that shows a person's intent to sign it, recognised in law in most countries.
- Hash (fingerprint) البصمة الرقمية
- A short code computed from a document; any change to the document changes the code.
- Register of minutes سجل المحاضر
- The bound or digital book in which signed minutes are kept in order.
- Observer المراقب
- A person who attends without a vote and does not count toward quorum.
- Unanimous بالإجماع
- Approved by every voting member present, with no votes against.
- General assembly الجمعية العامة
- The meeting of shareholders or members that elects the board and approves the accounts.
Your next meeting, on the record.
Start with the free plan, or open the demo company and look around. No card, no installation.